ATELIERS PIERRE LAFON

Architecture - Landscape - Civil engineering

44.5
Department store
«cyclone building»
Grand magasin
Date: 
2009-2012
Site: 
Ningbo - Zhejiang / China
9° 50' 19.05" N - 121° 33' 49.89" E
Client: 

Ningbo Trans Immo Real

Estate Development Co

LTD

Team: 

South Design Chine : B.E.T. Général 

Lo Kear Kun : coordination administrative Chine 

David Y : conseil en commercialisation 

Hiromi Kashiwagi : Space designer 

 

Le centre commercial est une centrifugeuse. Par les larges façades ouvertes sur les places, le magasin nous aspire. Par sa façade translucide, l’on devine les temps accélérés et ralentis des escalators et ascenseurs qui traversent l’espace sur toute sa longueur et sur toute sa hauteur, jusqu’aux terrasses d’où l’on découvre le site. Des images et des mots tournent, apparaissent et disparaissent sur la texture immatérielle et changeante de la façade. De loin, ici et là, de petits scintillements naturels de la lumière éveillent notre attention, ce sont les rotations aléatoires de petits moulins brillants, comme les moulins d’enfants, actionnés par les déplacements de l’air dans la double peau. Lumières intérieures et extérieures se confondent, des images apparaissent et disparaissent . Ce qui caractérise le plus le «cyclone building» ce sont l’apparition, la disparition, l’échange : le mouvement.

精品购物中心《旋风建筑》

购物中心是一个大型的离心机。通过大面积的朝向广场的开放立面,整个建筑给了我们呼吸的空间。透过它半透明的立面材质,我们猜测着是否时间也随着贯通它内部所有长度和高度的电梯和扶手电梯而加速和减速。直到我们来到建筑屋顶的平台,发现可以看遍整个基地。立面上,图像和文字绕着建筑旋转着,因为不同建筑立面的材料,它们时而消失时而出现。从远处,我们注意到时不时出现在立面上闪闪烁烁的自然光点。那些是偶然出现的发光小风车,就像小孩子的风车,随着双层立面之间的风而转动。建筑内部和外部的灯光混淆,图片时不时的出现和消失 :这是使《旋风建筑》最具性格的元素,消失,变换 :运动着...